BOOK ONE · LESSON 003

Sorry, sir.

对不起,先生。

Ask for your belongings and put a mistake right.
学习领取物品,礼貌地说明和纠正错误。

03 / 144 LESSONS3 PARTSREAD · WRITE · PRACTISE
01

READ & UNDERSTAND

Lesson 课文

Before you read

Listen then answer this question. Does the man get his umbrella back?

听录音,然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞?

A customer asks a cloakroom attendant for his coat and umbrella.
Scene 01
  1. 01

    My coat and my umbrella please.

    请把我的大衣和伞拿给我。

The customer hands over a ticket marked 5.
Scene 02
  1. 02

    Here is my ticket.

    这是我(寄存东西)的牌子。

The attendant reads ticket number five.
Scene 03
  1. 03

    Thank you, sir.

    谢谢,先生。

  2. 04

    Number five.

    是 5 号。

The attendant offers a coat and an umbrella.
Scene 04
  1. 05

    Here’s your umbrella and your coat.

    这是您的伞和大衣。

The customer explains that this umbrella is not his.
Scene 05
  1. 06

    This is not my umbrella.

    这不是我的伞。

  2. 07

    Sorry, sir.

    对不起,先生。

The attendant offers another umbrella, and the customer says no.
Scene 06
  1. 08

    Is this your umbrella?

    这把伞是您的吗?

  2. 09

    No, it isn’t.

    不,不是!

The customer smiles when the attendant finds the correct umbrella.
Scene 07
  1. 10

    Is this it?

    这把是吗?

  2. 11

    Yes, it is.

    是,是这把。

  3. 12

    Thank you very much.

    非常感谢。

Notes on the text 课文注释

01 · Here’s = Here is

Here’s 是 Here is 的缩写形式,类似的例子有 He’s (He is), It’s (It is) 等。缩写形式和非缩写形式在英语的书面用语和口语中均有,但非缩写形式常用于比较正式的场合。

02 · Sorry = I’m sorry

这是口语中的缩略形式,用于社交场合,向他人表示歉意。

03 · sir

先生,这是英美人对不相识的男子、年长者或上级的尊称。

04 · Is this it?

本句中 it 是指 your umbrella。由于前面提到了,后面就用代词 it 来代替,以免重复。

New words & expressions 生词和短语

umbrella /ʌmˈbrelə/
n. 伞
please /pliːz/
int. 请
here /hɪə/
adv. 这里
my /maɪ/
possessive adjective 我的
ticket /ˈtɪkɪt/
n. 票
number /ˈnʌmbə/
n. 号码
five /faɪv/
num. 五
sorry /ˈsɒri/
adj. 对不起的
sir /sɜː/
n. 先生
cloakroom /ˈkləʊkrʊm/
n. 衣帽存放处
02

MAKE IT YOUR OWN

Practice 练习

A. Dialogue

抄写这段对话。

Copy this dialogue.

B. Vocabulary

完成以下句子。

Write in the words in the answers.

Example / 示例

C. Numbers

用阿拉伯数字表示以下数词。

Write the numbers in figures.

Example / 示例
03

BUILD THE SENTENCE

Grammar 语法

新概念英语语法练习 1 · Lesson 3 · 书页 5–7

I. Short forms

仿照例句用缩写形式重写下列各句。

Rewrite the sentences with short forms according to the example.

Example / 示例

II. Negative statements

仿照例句将下列句子改为否定句,再用缩写形式重写一遍。

Change the sentences into negative forms, and then rewrite them in short forms according to the example.

Example / 示例

III. Yes, it is

仿照例句用肯定形式回答下列问题,然后再写出完整的句子。

Give short answers to the questions with “Yes, it is.” Then write a complete statement according to the examples.

Example / 示例
Example / 示例

IV. No, it isn’t

用否定形式回答下列问题,然后仿照例句造句。

Give short answers to the questions with “No, it isn’t.” Then make statements according to the examples.

Example / 示例
Example / 示例

BACK TO THE BOOK

Original sources 原始资料

Open the original pages to compare your work. 点击链接查看原文。

A little practice, every day. 每天一点,慢慢积累。

Copy your answers

Your browser could not copy automatically. Select the text below and copy it with Ctrl+C or ⌘C.