BOOK ONE · LESSON 059

Is that all?

就这些吗？

A bilingual lesson about buying envelopes, writing paper, glue and chalk, with practice on some/any, quantities, time expressions and short answers. 关于购买信封、信纸、胶水和粉笔的双语课程，练习 some/any、数量、时间表达和简短回答。

59 / 144 LESSONS3 PARTSREAD · WRITE · PRACTISE

READ & UNDERSTAND

Lesson 课文

Listen to the tape then answer this question. Does the lady buy any chalk?

听录音，然后回答问题。这位女士有没有买粉笔？

1
Lady
I want some envelopes, please.
请给我拿几个信封。
2
Shop Assistant
Do you want the large size or the small size?
您要大号的还是小号的？
3
Lady
The large size, please.
请拿大号的。

4
Lady
Do you have any writing paper?
你们有信纸吗？
5
Shop Assistant
Yes, we do.
有。

6
Shop Assistant
I don't have any small pads. I only have large ones. Do you want a pad?
我没有小的信笺簿，只有大的。您要一本吗？
7
Lady
Yes, please.
好的，请拿一本。

8
Lady
And I want some glue.
我还要些胶水。
9
Shop Assistant
A bottle of glue.
一瓶胶水。

10
Lady
And I want a large box of chalk, too.
我还要一大盒粉笔。
11
Shop Assistant
I only have small boxes. Do you want one?
我只有小盒的。您要一盒吗？
12
Lady
No, thank you.
不要了，谢谢。

13
Shop Assistant
Is that all?
就这些吗？
14
Lady
That's all, thank you.
就这些，谢谢。

15
Shop Assistant
What else do you want?
您还要什么吗？
16
Lady
I want my change.
我要找的钱。

Before-reading question

Listen to the tape then answer this question. Does the lady buy any chalk? 听录音，然后回答问题。这位女士有没有买粉笔？

Answer the question according to the dialogue. 根据对话回答问题。

The lady refuses the small box because she wants a large box and the shop assistant only has small boxes.

1Does the lady buy any chalk?

New words & expressions 生词和短语

envelope /ˈenvələʊp/: n. 信封
writing paper /ˈraɪtɪŋ ˌpeɪpə/: n. 信纸
shop assistant /ˈʃɒp-əˌsɪstənt/: n. 售货员
size /saɪz/: n. 尺寸，尺码，大小
pad /pæd/: n. 信笺簿
glue /ɡluː/: n. 胶水
chalk /tʃɔːk/: n. 粉笔
change /tʃeɪndʒ/: n. 零钱，找回的钱

Notes on the text 课文注释

Do you want the large size or the small size?

这句话是选择疑问句，逗号前的 size 读升调，后者读降调。

I only have large ones.

句中的 ones 指 pads。

What else do you want?

您还要什么吗？其中的 What else ...? 可以看作是表示疑问的一个短语，意思是：“还有什么吗？”

参考译文
女士：请给我拿几个信封。
售货员：您要大号的还是小号的？
女士：请拿大号的。

女士：你们有信纸吗？
售货员：有。

售货员：我没有小的信笺簿，只有大的。您要一本吗？
女士：好，请拿一本。

女士：我还要些胶水。
售货员：一瓶胶水。

女士：我还要一大盒粉笔。
售货员：我只有小盒的。您要一盒吗？
女士：不要了，谢谢。

售货员：就要这些吗？
女士：就这些，谢谢。

售货员：您还要什么吗？
女士：我要找的钱。

Full Chinese reference translation of the lesson dialogue.

MAKE IT YOUR OWN

Practice 练习

A Dialogue

Read this. Fill in the missing words. 读下面的对话，填空。

读对话并填写缺少的单词。

Complete each dialogue turn. Multiple blanks in one printed sentence are one answer field; answers are listed in blank order. The key accepts either pad or one in turn 5.

1You: Good morning. I want ______ envelopes, ______.

2Shop Assistant: Do you ______ the large ______ or the ______ size?

3You: The large ______, please. And I want ______ paper.

4Shop Assistant: ______ you want a ______ pad or a small ______?

5You: A large ______, please. And a ______ of chalk.

6Shop Assistant: Is that ______?

7You: Yes, ______ all, thank ______.

B What's the time?

Write the times under the clocks. Add in the afternoon, at night, etc. if necessary. 在横线上写出时钟上所显示的时间，必要时可加上 in the afternoon, at night 等表示下午、晚上的短语。

Write each time in words, adding the appropriate time expression where necessary.

Printed cues: 16:00, 9:00, 23:00, 14:00, 8:00, 10:00. The first item is a source example and is not editable.

116:00

It's four o'clock (in the afternoon).

29:00

323:00

414:00

58:00

610:00

C Vocabulary

Match the words on the left with the words on the right. Then write the shopping list. 搭配左、右两栏中的词并写出一张购物清单。

Match the quantity or container phrases with the correct nouns, then write the complete shopping-list phrases.

Left column: 1 a small bottle; 2 a jar; 3 two boxes; 4 a large pad; 5 three loaves; 6 four pounds. Right column: a writing paper; b bread; c potatoes; d honey; e glue; f chalk. Printed example: 1 e, a small bottle of glue.

1a small bottle + e glue

a small bottle of glue

2a jar + a writing paper / b bread / c potatoes / d honey / e glue / f chalk

3two boxes + a writing paper / b bread / c potatoes / d honey / e glue / f chalk

4a large pad + a writing paper / b bread / c potatoes / d honey / e glue / f chalk

5three loaves + a writing paper / b bread / c potatoes / d honey / e glue / f chalk

6four pounds + a writing paper / b bread / c potatoes / d honey / e glue / f chalk

BUILD YOUR FOUNDATION

Grammar 语法练习

I. Answer the questions according to the examples. 按照例句回答下列问题。

Answer the questions according to the examples. 按照例句回答下列问题。

Answer each question using the example pattern.

1aDo you have a dog and a cat?

I have a dog, but I don't have a cat.

1bDo you have a pen and a pencil?

1cDo you have a bike and a car?

1dDo you have an envelope and a pad of paper?

1eDo you have an egg and a spoon?

1fDo you have a bottle of beer and a glass?

1gDo you have an apple and an orange?

2aDo they have any tables and chairs?

They have some tables, but they don't have any chairs.

2bDo they have any boxes and baskets?

2cDo they have any brothers and sisters?

2dDo they have any cups and saucers?

2eDo they have any hats and coats?

2fDo they have any peaches and pears?

2gDo they have any spoons and forks?

II. Answer the questions according to the example. 按照例句回答下列问题。

Answer the questions according to the example. 按照例句回答下列问题。

Answer each question using the example pattern.

The key continues on grammar key page 491.

1Do you have any bread and butter?

We have some bread, but we don't have any butter.

2Do you have any milk and sugar?

3Do you have any writing paper and ink?

4Do you have any soap and water?

5Do you have any beef and lamb?

6Do you have any jam and honey?

7Do you have any whisky and wine?

8Do you have any chalk and glue?

9Do you have any cheese and beer?

10Do you have any mince and steak?

III. Give short answers to the questions according to the examples. 按照例句简短回答下列问题。

Give short answers to the questions according to the examples. 按照例句简短回答下列问题。

Give short answers following the printed examples.

1aDo you have a bike?

Yes, I do.

1bDo they have a car?

1cDo we have any wine?

1dDo you have any steak?

1eDo they have a television?

1fDo you have any tobacco?

1gDo we have any time?

2aDo you have an aeroplane?

No, I/we don't.

2bDo you have any eggs?

2cDo we have any time?

2dDo they have any children?

2eDo they have a house?

2fDo you have a French friend?

2gDo you have any envelopes?

BACK TO THE BOOK

Original sources 原始资料

Open the original pages to compare your work. 点击链接查看原文。

A little practice, every day. 每天一点，慢慢积累。